Mokytojoms

INGEBORG BACHMANN – Die Reisen  Arbeitsblatt für Lehrer (Klasse 10-12)
Liebe Lehrer!
Die Schüler haben bereits erfahren, dass die aus Österreich stammende Schriftstellerin im Laufe ihres Lebens viele Reisen unternommen hat.
Auch die Figuren ihrer Texte reisen viel bzw. ihre Texte beziehen sich oft auf verschiedene Orte.
Die Schüler sollen nun herausfinden, an welche Orte die Figuren aus Bachmanns Texten reisen, welche Orte Bachmanns Texte benennen und was das Besondere dieser Orte ausmacht.
Zu Hause sollen die Schüler anhand der folgenden Textbeispiele recherchieren und dann in der Schule den Klassenkameraden eine genaue Vorstellung dieser Orte hinsichtlich der jeweiligen Aufgabenstellung vermitteln.
Das Lernziel dieser Aufgabe ist die intertextuelle Erschließung der Bachmannschen Texte in Bezug auf Reisen und Orte.

Viel Spaß dabei!

A.    In der Erzählung „Das dreißigste Jahr“ reist die Figur durch mehrere Orte. Hier sind einige Beispiele aus diesem Text. Bitte lest sie und löst die Aufgaben.

1. „[…] Er ging über Venedig. Dort kam er spätabends vor dem Markusplatz an, steuerte auf ihn zu.“
AUFGABE
Von welcher Stadt und welchem berühmten Platz ist in dem Textausschnitt die Rede? Welche wichtigen Gebäude hat die Figur auf diesem Platz höchstwahrscheinlich gesehen?
Auf der folgenden Seite im Internet findet Ihr Informationen zu diesem Platz: http://de.wikipedia.org/wiki/Markusplatz
Stellt Euch vor, Ihr hättet die Aufgabe, einer deutschen Reisegruppe die Gebäude dieses Platzes genauer zu erläutern.
Informiert Euch im Internet, Lexika etc. genau über diese Gebäude und stellt Eurer Klasse mindestens 2-3 Gebäude in einem 5-minütigen Referat vor.

2. „Er lungerte im Hafen von Brindisi herum, verwandelte seine Habe bis auf zwei Anzüge und suchte nach Schwarzarbeit. Aber er taugte wohl nicht zu solchen Arbeiten und zu diesen Gefährlichkeiten, in die er jetzt hineingeraten konnte. “

AUFGABE
Der Textausschnitt spricht über die Hafenstadt Brindisi. In welchem Land befindet sich diese Stadt? Mit dem Namen dieser Stadt ist das Schicksal eines berühmten antiken Schriftstellers verbunden. Nennt seinen Namen! 
Auf der folgenden Seite im Internet findet Ihr Informationen dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brindisi

3. „Rom ist groß. Rom ist schön. Aber es ist unmöglich, hier nochmals zu leben.“

AUFGABE
Hier wird über die größte Stadt Italiens gesprochen. Welcher Fluss fließt durch diese Stadt? Welche drei Objekte Roms gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe?
Auf der folgenden Seite im Internet findet Ihr Informationen zu diesen Fragen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rom#S.C3.B6hne_und_T.C3.B6chter_der_Stadt

4. „Er fuhr in die Stadt zurück, die er am meisten geliebt hatte und in der er Steuern hatte zahlen müssen, auch Lehrgeld, Studiengeld und sonst noch einiges. Er fuhr nach Wien […].“

AUFGABE
Im Textauszug ist die Rede von der Stadt Wien – der Hauptstadt Österreichs. Die Figur hat höchstwahrscheinlich das Gebäude gesehen, das als Wahrzeichen Wiens gilt. Welches Gebäude ist gemeint und wie heißt es? In welchem Stil ist es gebaut?
Die Informationen findet Ihr hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Stephansdom_(Wien)

B. Die folgenden zwei genannten Texte Ingeborg Bachmanns nehmen Bezug auf die Vereinigten Staaten von Amerika. Bitte lest die Beispiele und löst die Aufgaben.

1. Ingeborg Bachmann hat insgesamt drei Hörspiele verfasst. Das dritte Hörspiel heißt „Der gute Gott von Manhattan“.

AUFGABE
Im Titel des Hörspiels wird über die Insel Manhattan gesprochen. Auf welche Weise hängt die Insel Manhattan mit der Weltstadt New York zusammen? Aus welcher Sprache stammt der Name Manhattan und was bedeutet er? Nennt 5-7 Sehenswürdigkeiten Manhattans!
Auf den folgenden Seiten im Internet findet Ihr Informationen dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Manhattan;
http://www.wasistwas.de/geschichte/alle-artikel/artikel/link//555020d0e2/article/insel-im-angebot-manhattan-verkauft.html

2. Ingeborg Bachmann hat ein Gedicht geschrieben und ihm den Titel „Harlem“ gegeben.

AUFGABE

Das Gedicht spricht von Harlem, einem Stadtviertel in New York. Welche Beziehung gibt es zwischen Harlem und Manhattan?
Harlem gilt als Hauptzentrum einer Kultur. Welche Kultur wird hier gemeint? Warum ist im Gedicht von der „schwarze[n] Stadt“ die Rede?
Die Informationen findet Ihr hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Harlem

C. Im Roman „Malina“ wird die Legende „Die Geheimnisse der Prinzessin von Kagran“ erzählt. Der Anfang dieser Legende spricht über zwei Ortschaften. Bitte lest den Textauszug und löst die Aufgaben.

1. „Es war einmal eine Prinzessin von Chagre oder von Chageran, aus einem Geschlecht, das sich in späteren Zeiten Kagran nannte. Denn der heilige Georg, der den Lindwurm in den Sümpfen erschlagen hat, damit nach dem Tod des Ungeheuers Klagenfurt erstehen konnte, war auch hier in dem alten Marchfelddorf, jenseits des Donaustroms, tätig […].“

AUFGABE
Im Text ist von Kagran, einem Stadtteil Wiens, die Rede. Kagran ist das ehemalige Marchfelddorf. Im Text wird aber auch von Klagenfurt, der Geburtsstadt Ingeborg Bachmanns, gesprochen. Bitte vergleicht die Wappen dieser beiden Orte und ihre Gründungssagen. Achtet auf die Figur des Drachens! Welche Unterschiede gibt es zwischen diesen Gründungssagen und der Legende „Die Geheimnisse der Prinzessin von Kagran“?
Die Informationen dazu findet Ihr hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kagran; http://de.wikipedia.org/wiki/Klagenfurt

D. Ingeborg Bachmann hat ein Gedicht mit dem Titel „Böhmen liegt am Meer“ geschrieben. Das ist ihr liebstes Gedicht.

AUFGABE
Tschechien umfasste früher drei historische Länder: Böhmen, Mähren und Tschechisch-Schlesien. Schaut genau auf die Karte. Liegt Böhmen tatsächlich am Meer, wie es im Gedicht gesagt wird? Auf welchen berühmten englischen Schriftsteller und auf welches Werk von ihm bezieht sich das Gedicht Bachmanns?
Auf den folgenden Seiten im Internet findet Ihr Informationen zu diesen Fragen:
http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmen; http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmen_am_Meer